O tablă memorială atârnată în dormitorul gazdei, realizată de el din fotografiile rudelor sale.

Ai trăit întotdeauna atât de liber?

Weronika: Din copilărie, îmi amintesc că apartamentele noastre erau diferite de restul lumii, atât în Polonia, cât și în Finlanda. Părinții înșiși au făcut lucruri care nu puteau fi cumpărate sau pe care nu și le permiteau. Pentru a construi ceva, coaseți ceva - nu a fost o problemă pentru ei. În Polonia, în anii 1980, toată lumea trăia între mai mult sau mai puțin aceleași unități de perete și aveam aparate imaginative. Lumină bună, culori frumoase, mamă (designer grafic - nota editorului) ed.) a pus pe pereți imagini de fundal frumoase ale propriului design și producție. Casele noastre erau atât de … creative, adesea ceva a fost creat din nimic, în mod spontan, sub influența stării de spirit. În Finlanda, părinții au cumpărat și lucruri ieftine și le-au refăcut, apoi au câștigat o altă dimensiune.M-au impresionat întotdeauna cu aceste abilități și ingeniozitate.

În CAMERA DE SUS există: un pat țărănesc tradițional finlandez din secolul al XIX-lea și un șemineu danez. Pe perete sunt afișate mânerele ușilor colorate pe afișele profesorului de design Gerhard Kampe, un prieten din Germania. Au valoare sentimentală, precum și posterul din expoziția lui Picasso din Stockholm, adus de soția lui Tom.

De ce ai ales-o pe Saska Kępa?

Tomasz: Locuiam aici de mic, doar pe o altă stradă. M-am întors de multe ori în acest district. În copilăria mea, a avut un caracter cu adevărat exclusivist și o atmosferă artistică - au trăit aici oameni deosebiți, un grup de arhitecți și artiști remarcabili. Contrar comunismului, aici s-a vorbit încă despre arta modernistă din anii 1930 și arhitectura modernă. Multe prietenii făcute în acei ani au supraviețuit până în prezent. De la prietenul meu de la banca din școala primară, Józio Koziński, am cumpărat casa de locuit, proiectată de tatăl său, arhitectul Stefan Koziński.

TOMEK pe fotoliul său preferat de la IKEA, construit conform standardelor stabilite de celebrul designer finlandez Alvar Aalto. În dreapta, o bibliotecă MDF, opera gazdei.

Care era starea casei?

Tomasz: Foarte deteriorat. În timpul războiului a suferit de bombardamente. Sa dovedit, totuși, că are puncte tari, cum ar fi o fundație excelentă, datorită căreia chiar și furtunile bruște nu inundă subsolul. Desigur, interiorul a fost refăcut: am eliberat spațiul, deoarece inițial a fost proiectat strâns. Doar terasa imensă a rămas neschimbată - nepoatele mele Ronia și Emma se bucură. Ginerele Paul, originar din Australia, îl place și el, pentru că datorită lui poate trăi ca în țara sa natală, experimentând interpenetrarea vieții în interior și în exterior.

O masă solidă din anii 1950, restaurată minuțios de Tomek și scaune din anii 1920, cu tapițerie nouă. În fundal - un fotoliu din aceeași perioadă, salvat din coșul de gunoi de Weronika.

Ce crezi că este cel mai important acasă?

Tomasz: Nu investim în mobilier și opere de artă scumpe, nu colectăm bibelouri. Nu avem obiceiul de a face acest lucru. Apreciem confortul și soluțiile care fac casa confortabilă, plăcută și luminoasă. Lumina bună contează. Este important ca mobilierul să fie „ridicat” și spațiul să nu fie aglomerat - atunci este ușor de păstrat curat. Îmi amintesc cât de ordonate erau casele bunicilor mei: cea din Nowy Sącz și cea din satul Kielce. Aceasta obligă. Le menționez des și cred că multe obiceiuri sunt transmise din generație în generație. Tatăl meu era nebun după podele strălucitoare și curate! Am fost întotdeauna sentimentali, sunt multe amintiri de familie acasă, albume foto, un autoportret al regretatei mele soții Ania,o tablă cu poze cu copii și nepoți.
Weronika: Pentru mine, cel mai important lucru este căldura, lumina și materialele naturale. Urăsc podelele reci, curentele de aerisire vechi și ferestrele care scurg. Casa noastră renovată este fantastic de caldă. Avem recuperare, ferestre bune și nici măcar nu era necesar să izolăm pereții vechi din exterior. Mă bucur foarte mult, pentru că nu mi-a plăcut ideea de a acoperi cărămida cu polistiren. Tencuială tradițională naturală pe pereți, scândură de stejar pe podele, asigurată cu ulei de in. Apartamentul nostru este foarte luminos și însorit, ceea ce îmi place și în privința lui.

Deasupra mesei - Lampă reflexă, celebrul design din anii 1980. Pe podea - Lampă din oțel trepied, perfectă pentru evidențierea picturilor, sculpturilor, pereților cu o textură interesantă. Ambele sunt, desigur, proiectul gazdei (din 2008). BALUSTRADA ORIGINALĂ DE PINE de lângă scări a fost salvată. - Ne place foarte mult linia ei elegantă - spun gazdele.

Combinați perfect mobilierul vechi cu echipamentul modern. Care este cheia dvs. pentru aceste conexiuni?

Weronika: Nu există cheie. Reglez elementele care îmi plac cu ochiul. Mama avea un sentiment absolut de frumusețe (la fel cum ai auzit absolut). Nu l-am moștenit, dar am învățat că nu trebuie să faci nimic conform regulilor. Frumusețea trebuie creată sau căutată. Într-o casă mică, există puține mobilier. Nu avem loc pentru o multitudine de articole și stiluri. Paul iubește minimalismul japonez, am o slăbiciune pentru culorile țigănești, încercăm să-l combinăm.

Femeile iubite ale lui Tom: pe scară, un autoportret al soției designerului Ania, iluminat de o grămadă de lămpi suspendate din sticlă …

Te-ai stabilit deja definitiv?

Tomasz: Nu, sunt încă în zbor.
Weronika: Și aș vrea să am o casă în Australia.

… pe fotoliu fiica mai mare Weronika și nepoatele: Ronia și Emma. Fiica mai mică a lui Kaja, designer grafic, locuiește în străinătate.
În sufrageria VERONIKA (cu vedere la o terasă de 30 de metri și molid vechi), o canapea plăcută din anii '70 se alătură pufurilor Meesh proiectate de Katarzyna Lewandowska. Pe pereți - afișe de propagandă din vremurile reconstrucției țării aduse din Vietnam și o reeditare a hărții Helsinki de la începutul secolului al XIX-lea, pregătită de arhitectul șef al orașului de atunci.
CONSTRUCȚIA DE BUCĂTĂRIE (IKEA), simplă și funcțională, a fost combinată cu mobilier restaurat de la mijlocul secolului 20. Datorită acestui fapt, casa nu arată ca dintr-un catalog. Are un suflet.
RONIA sărind bucuroasă pe patul din dormitorul părinților. În fundal, afișe din Coreea, un suvenir de la una dintre Veronica și multe călătorii ale soțului ei în Asia.
BUCATARIE VERONIKI, cu acces la terasă, la care viața la domiciliu este transferată primăvara. Dulapurile sunt de la IKEA. Deasupra mesei, mini lampa Reflex, designul gazdei. Setarea mesei trebuie să fie colorată, modelată și veselă.
MESE ȘI SCAUNE au fost proiectate de proprietarul anterior al casei, arhitectul Stefan Koziński.
În CAMERA fetelor, un pat adus din Finlanda, care aparținea lui Kai, fiica mai mică a gazdei, a ancorat. Este un design japonez - un futon ingenios care poate fi folosit în două moduri pentru a crea un fotoliu sau un pat.
Planul parterului

Cine locuiește aici
Tomasz, Weronika și Paul cu doi copii
UNDE
LA Varșovia, 6 camere, 185 m2

Planul de la primul etaj
Planul etajului al doilea
Planul etajului al treilea
ZEPPELIN LED, lampă de placaj. Sistemul de suspensie îi permite să se îndoaie și să-și schimbe forma.

Tomek Rudkiewicz proiectează lămpi de la începutul anilor 1980. Coproprietar al studioului de design NC.ART. În 1986 s-a mutat în Finlanda, unde a lucrat la Ed-Design, cel mai mare studio de design din Scandinavia la acea vreme, proiectând, printre altele, Primele telefoane Nokia. În 2008 a fost numit Designerul Anului de Institutul de Design Industrial. Fiica Weronika este șefa de marketing la TAR, care produce lămpi proiectate de tatăl ei.
- Am decis să iluminez comunismul cu lămpi - spune artista. - A fost războiul meu privat împotriva sistemului. Victorie! Pentru lămpile mele, atât de diferite de suprapunerile mohorâte ale tavanului prezente în casele poloneze, obișnuiau să vină la magazin la Ogrodowa, toată lumea: și un membru al Comitetului Central împreună cu soția sa, și artiști și activiști sportivi. Lămpi reflexe atârnate în restaurante, în săli de concerte - peste tot! Ele pot fi văzute și în filmele lui Krzysztof Kieślowski și Stanisław Bareja.

Produse care se potrivesc aranjamentului: 1. Afiș original de jazz polonez, proiectat de Ryszard Kaja, 68x98 cm, 70, galeriaplakatu, com.pl 2. Sfeșnic, metal, 29.90, H7M Home 3. Scaun, design TON, lemn de fag, 670, Scandinavian Living 4. Umeraș, oțel și lemn, lungime 80 cm, Kare Design 5. Radio ceas cu alarmă, 139, oligo24.pl 6. Comodă, lemn și fier, înălțime 80 cm, 2295, agamartin.com 7. Covor , bumbac, 133x95 cm, 349, IKEA 8. Vază, sticlă, 129, H&M Home 9. Sobe de capră, fontă, 695, Leroy Merlin

Mobilier și accesorii care se potrivesc aranjamentului

1. Afiș original de jazz polonez, proiectat de Ryszard Kaja, 68x98 cm, 70, galerie, com.pl

2. Sfeșnic, metalic, 29,90, H7M Home

3. Scaun, design TON, lemn de fag, 670, Scandinavian Living

4. Cuier, oțel și lemn, lungime 80 cm, Kare Design

5. Radio cu ceas, 139, oligo24.pl

6. Comoda, lemn și fier, înălțime 80 cm, 2295, agamartin.com

7. Covor, bumbac, 133x95 cm, 349, IKEA

8. Vaza, sticlă, 129, H&M Home

9. Soba de capră, fontă, 695, Leroy Merlin

Posturi Populare