În numărul din decembrie, ca în fiecare an, vă încurajăm să experimentați Crăciunul ca familie într-un apartament frumos decorat. Sărbătorile sunt unul dintre acele momente în care ne putem bucura cu adevărat de casa noastră. Și dacă constatăm că lipsește ceva, mai este ceva timp pentru cumpărături. Poate obiectul necesar se numără printre cadourile pe care vi le propunem (p. 80). Sunt foarte eficiente și mai ales la prețuri diferite, astfel încât toată lumea să găsească ceva pentru buzunarul lor. Cu ocazia viitorului Crăciun, împreună cu întreaga redacție, vă doresc doar momente frumoase alături de cei dragi. Să ne amintim cu toții această sărbătoare pentru mult timp.
Redactor șef
Iwona Kmita
CADOU: CALENDAR PENTRU 2015
CUPRINS
Subiectul problemei: o bucătărie cu clădiri interesante
12 Minimul necesar - pentru familiile care mănâncă în aer liber
18 Spațiu strâns - cu mult spațiu de stocare
22 Ascundeți ceea ce puteți - amestecat în fundal
26 Soluții practice - un ghid pe scurt: cum să planificați clădiri spațioase și funcționale
Oaspetii nostri
32 Arta într-o valiză - Karolina Maksimowicz și ideile ei pentru mobilier extraordinar
Prezentări
38 Azil în spatele peretelui - garsonieră cu mezanin
46 O adevărată bijuterie - un interior neglijat s-a schimbat dincolo de recunoaștere
52 O întâlnire de generații - un apartament pentru bunic și nepot
60 În mâini bune - o casă confortabilă finisată cu cărămidă și lemn
Interioare
6 Timp magic - impresii decembrie
8 Pokochajoto - accente strălucitoare în interior
28 Puterea argintului - culoare și design: o nuanță argintie
însuflețit cu roșu și cobalt
72 Un copac în 4 versiuni - pomi de Crăciun frumos îmbrăcați
88 Farmecul retro - un stil inspirat de tradiția suedeză
92 Amenajarea dulapului - idei pentru depozitarea în hol
96 Alegeți un set - băi cu cadă și duș
102 Mai aproape de vise - metamorfoză în dormitor
Piaţă
80 Din sacul Sf. Nicholas - sugestiile noastre de cadouri
86 Cadouri de pe Internet - cum să faceți cumpărături online în siguranță
95 articole de înfrumusețare - radio pe val: 7 receptoare retro
106 Diverse - pentru casă și familie
108 Apă sub control - renovare: înlocuim robinetul chiuvetei
112 Praful și murdăria fără nicio șansă - ghidul cumpărătorului: vă ajutăm să alegeți un aspirator
116 Într-un climat cald - vă prezentăm compania Kratki.pl
118 Moale și minusculă - cum să trăiești cu un iepure
FĂ-O SINGUR
76 Înfășurăm o coroană de flori - decor de Crăciun nu numai pe ușă
Alte
68 Arhitectul sfătuiește - proiectarea apartamentelor cititorilor
69 Idei Blum pentru o bucătărie practică - ghidul unei companii
100 Cereți unui stilist - sfaturi de design interior
120 În ianuarie - subiecte selectate pentru numărul următor
121 Abonament - „Cztery Kąty” mai ieftin și direct acasă
122 Adrese - magazine, producători, designeri
