1. Prezentul regulament definește termenii și condițiile concurenței lunare a Casei de la Nisa nr. 1-2 / 2014 (denumită în continuare „Concurența”).
2. Organizatorul competiției este Agora SA cu sediul social în (00-732) Varșovia la ul. Czerska 8/10 (denumit în continuare „Organizatorul”), a fost înscris în registrul antreprenorilor din Registrul Curții Naționale păstrat de Judecătoria districtului pentru capitala Varșovia, Secția a 13-a comercială a Registrului Curții Naționale, sub numărul KRS 59944, numărul NIP 526-030-56-44 , care este editorul lunar „Miłość Dom” și proprietarul site-ului www.ladnydom.pl
3. Fondatorii premiilor individuale sunt:
3.1. ASP Polonia Spółka z oo cu sediul în (51-511) Wrocław, la ul. Mikołowska 84, a intrat în registrul antreprenorilor din Registrul Curții Naționale sub numărul KRS 143980, numărul NIP 895-17-18-333, denumit în continuare „Fondatorul 1”;
3.2. Saint - Gobain Produse pentru construcții Polska Sp. z o. o. cu sediul în (44-100) Gliwice, la ul. Okręna 16, înscris în Registrul Antreprenorilor din Registrul Curții Naționale sub numărul KRS 86064, numărul NIP 522-010-15-85, denumit în continuare „Fondatorul 2”;
3.3. PPG Deco Polska Spółka z oo cu sediul în (51-416) Wrocław, la ul. Kwidzyńska 8, înscris în Registrul Antreprenorilor Registrului Curții Naționale sub numărul KRS 68982, numărul NIP 895-17-60-602, denumit în continuare "Fondator 3 ";
3.4. Fakro Spółka z oo cu sediul în (33-300) Nowy Sącz, la ul. Węgierska 144A, înscris în Registrul Antreprenorilor din Registrul Curții Naționale sub numărul KRS 110248, numărul NIP 734-100-14-87, denumit în continuare „Fondatorul 4”;
3.5. Hörmann Polska Spółka z oo cu sediul în (62-052) Komorniki, la ul. Otwarta 1, înscris în Registrul Antreprenorilor Registrului Curții Naționale sub numărul KRS 104824, numărul NIP 779-002-06-95, denumit în continuare „Fondatorul 5”;
3.6. Investiți Gr1 Spółka z oo cu sediul în (75-135) Koszalin, la ul. Szczecińska, înscris în Registrul Antreprenorilor din Registrul Curții Naționale sub numărul KRS 414905, numărul NIP 669-251-68-97, denumit în continuare „Fondatorul 6”;
3.7. Termo Organika Spółka z oo cu sediul în (30-117) Cracovia, la ul. B. Prusa 33, înscrisă în registrul antreprenorilor din Registrul Curții Naționale sub numărul KRS 45149, numărul NIP 679-257-12-23, denumit în continuare „Fondatorul 7”;
3.8. Robert Bosh Spółka z oo cu sediul în (02-231) Varșovia, la ul. Jutrzenki 105, înscris în Registrul Antreprenorilor Registrului Curții Naționale sub numărul KRS 51814, numărul NIP 526-102-79-92, denumit în continuare „Fondatorul 8”;
- denumiți în continuare în comun „Fondatorii”.
4. Competiția se va desfășura în perioada 20 decembrie 2014, de la 00:01 până la 16 februarie 2015 până la 23.59.
§ 2 Participarea la concurs
1. Participanții la concurs pot fi persoane fizice, majore, cu capacitate juridică deplină și care au reședința permanentă pe teritoriul Republicii Polonia, care îndeplinesc condițiile specificate în regulamente. Participarea la concurs este gratuită.
2. Competiția nu poate fi înscrisă de angajați sau reprezentanți ai organizatorului, precum și de alte persoane care participă la pregătirea și desfășurarea competiției și membrii familiei lor imediate (adică ascendenți, descendenți, frați, soți, părinții soților, persoane care se află într-o relație adoptivă și într-o asociere în participație). viaţă).
3. Sarcina participantului la competiție este de a trimite un SMS cu completarea propoziției „Citesc Nice House, deoarece …” (denumită în continuare „sarcina concurenței”). Răspunsul nu poate conține mai mult de 160 de caractere cu spații (fără caractere poloneze).
4. Prin aderarea la concurs, Participantul acceptă integral Regulamentul. Participantul se angajează să respecte regulile stabilite în acestea, precum și confirmă că îndeplinește toate condițiile care îi dau dreptul să participe la competiție.
5. Participarea la concurs, precum și drepturile și obligațiile aferente acestora, inclusiv dreptul de a solicita premiul, nu pot fi transferate altor persoane.
6. Organizatorul nu este responsabil pentru incapacitatea de a depune o participare la concurs din cauza operatorilor de telecomunicații.
§ 3 Condiții pentru participarea la concurs
Condiția pentru participarea la concurs este îndeplinirea cerințelor prevăzute în §2 și §3 din Regulamente, inclusiv îndeplinirea sarcinii de concurs menționate în §2 sec. 3.
Participanții la competiție intră în competiție trimițând un SMS (mesaj scurt) cu următorul text: LD1.XY unde X este numărul premiului pentru care joacă și Y este răspunsul la sarcina concursului la numărul 72466 (costul unui SMS este de 2 + TVA, adică 2,46 cu TVA).
Parola trebuie introdusă imediat după „punct”.
Fonturile poloneze nu pot fi utilizate în textul SMS-ului. Parola nu poate conține mai mult de 160 de caractere, inclusiv spații.
5. SMS-urile trebuie trimise astfel încât să ajungă la serverul operatorului SMS până la 16 februarie 2015 la 23:59, menționat în secțiunea §1 3. SMS-urile care ajung la serverul operatorului SMS după termenul specificat mai sus nu vor participa la Concurs. Organizatorul nu rambursează participanților la competiție costul trimiterii unui SMS în competiție.
§ 4 Acordarea premiilor
1. Fiecare participant la competiție poate trimite orice număr de mesaje SMS și poate juca pentru diferite premii, în timp ce unui participant la competiție i se poate acorda un singur premiu, de asemenea, în cazul selectării de către Organizator a mai multor răspunsuri la sarcina competiției, care merită o distincție. În cazul în care, după anunțarea rezultatelor concursului, se descoperă faptul că mai mult de un răspuns a fost pregătit de aceeași persoană premiată, Organizatorul va informa autorul răspunsurilor evidențiate că un premiu a fost acordat și va face o selecție suplimentară de răspunsuri la sarcina concursului (Răspunsuri) pentru a acorda toate premiile.
2. Trimiterea răspunsurilor la sarcina de concurs de la un număr de abonat este considerată ca trimiterea răspunsurilor de către o singură persoană.
3. Câștigătorii competiției sunt cei 20 de participanți ale căror răspunsuri propuse vor fi considerate de către juriu ca fiind cele mai interesante. Organizatorul ia în considerare aspectele estetice la selectarea răspunsurilor premiate.
4. Competiția se va încheia cu o ședință a comitetului de concurs, care va determina câștigătorii concursului pe baza mesajelor SMS trimise.
5. Comitetul de concurs se va întruni în redacția revistei. Comitetul de concurs include reprezentanți ai organizatorului.
6. Organizatorul va contacta expeditorii de SMS-uri menționați la paragraful 2 de mai sus, în termen de 5 zile de la încheierea competiției (adică 20 februarie 2015) și după stabilirea numerelor de telefon de la care a fost trimis SMS-ul, care au dreptul să primească premiul, prin telefon sau SMS informând că ați primit dreptul la premiu. Fiecare dintre persoanele menționate mai sus trebuie să furnizeze prenumele, prenumele, adresa de reședință și numărul PESEL. Dreptul la premiu va fi păstrat de persoana ale cărei date vor fi stabilite în timpul specificat mai sus. Incapacitatea de a obține date în termenul stabilit în acest punct va pune capăt dreptului Participantului la premiu și va autoriza Organizatorul să îl acorde altui Participant la Concurs,îndeplinirea condițiilor de primire a premiului prevăzute în prezentul regulament.
Premiile pentru câștigătorii Concursului sunt:
Codul nr.1: 3 premii sub formă de cupoane (bonuri) „Extradom” în valoare de până la 3000 fiecare pentru achiziționarea oricărui proiect selectat din baza de date www.extradom.pl finanțată de Fondatorul 1;
Codul nr. 2: 2 premii sub formă de cupoane (vouchere) „Isover” în valoare de 3000 fiecare pentru achiziționarea de lână Uni-Mata Plus - lână ISOVER pentru izolarea podului, finanțat de Founder 2;
Codul nr.3: Premiul I sub forma unui cupon (voucher) "Dekoral" în valoare de 3000 pentru achiziționarea a 55 de litri de vopsea Sigma Coatings Superlatex Classic - finanțat de Founder 3;
Cod nr. 4: 2 premii sub forma unei ferestre de acoperiș FakroFTT U6 Thermo cu o flanșă de etanșare și o copertină AMZ, valoare brută: 3.200 fiecare - finanțată de Founder 4;
Codul nr. 5: Premiul I sub formă de uși Renodoor Plus de „Hormann” în furnir GoldenOak UD, 0,96 W / (m2K) cu o valoare brută de 6.827 - finanțat de Founder 5;
Codul nr. 6: Premiul I sub forma unei uși automate de garaj marca RenoMatic „Hormann” în furnir GoldenOak cu o unitate cu o valoare de 3,481 brute - finanțat de Founder 5;
Cod nr. 7: 3 premii sub forma unui sejur de familie în weekend într-o casă de vacanță din Mielno pe lacul Jamno (Voievodatul Pomerania Occidentală) (cabana model HT1 sau HT3), numărate ca 2 nopți pentru 4 persoane, cu o valoare care nu depășește 2000 fiecare (date și tip posibil) casa va fi înființată de fondatorul premiului în acord cu câștigătorul) - finanțată de fondator 6;
Codul nr. 8: 2 premii sub forma unui cupon (voucher) "Termoorganika" în valoare de 3.000 fiecare pentru achiziționarea produselor mărcii Termoorganika pentru un sistem complet de izolație - finanțat de Founder 7;
Codul nr.9: 5 premii sub forma unui set de instrumente BOSCH, care include șurubelnița PSR Select + dispozitivul multifuncțional PMF 190 E. Valoarea setului este de 658 brute - finanțate de Fondator 8.
Cu excepția premiilor marcate cu codul 7, toate cupoanele (tichete) care constituie premii sunt valabile până la 31 decembrie 2015.
Premiile marcate cu codul 7 pot fi utilizate în perioada februarie-mai și septembrie-noiembrie 2015, după rezervarea cu cel puțin o lună în avans.
Fondatorii sunt responsabili pentru emiterea premiilor.
Fondatorii (cu excepția Fondatorului 8) se pot abține de la emiterea premiilor până când câștigătorul plătește un avans pe impozitul pe venitul personal în contul bancar indicat în valoare de 10% din valoarea premiului primit și furnizează Fondatorului datele necesare pentru soluționarea corectă a datoriei fiscale (nume, prenume) , Numărul PESEL, adresa de reședință, biroul fiscal competent). Neplata taxei anticipate până la 31 decembrie 2015 va duce la expirarea dreptului la atribuire la acea dată.
Înainte de a emite premiul, Fondatorul 4 și Fondatorul 5 sunt de acord cu câștigătorii cu privire la mărimea premiului care urmează să fie acordat unui câștigător specific.
În cazul în care nu se utilizează întreaga sumă specificată în cupon (cupon), câștigătorul nu are dreptul la niciun fel de recompensare în natură sau la rambursarea diferenței de bani.
§ 5 Trimiterea premiilor
1. Cu excepția premiilor finanțate de fondator 4, premiile vor fi emise la costul și riscul câștigătorului la o dată convenită individual prin intermediul unei companii de curierat și la adresa convenită individual de fiecare dintre fondatori cu câștigători individuali. Aranjamentele dintre câștigători și fondatori individuali se fac prin telefon sau prin e-mail. Fondatorul 4 asigură livrarea premiului pe cheltuiala sa la adresa indicată în Polonia.
2. Organizatorul nu este responsabil pentru consecințele furnizării de date false de adresă de către Participant, împiedicând livrarea premiului.
3. Refuzul de a indica adresa sau nespecificarea detaliilor de livrare a premiului până la 31 decembrie 2015 va duce la expirarea dreptului la premiu.
4. Premiile concursului (cu excepția premiului cu Codul nr. 9 menționat la § 4 secțiunea 7) vor fi emise numai la prezentarea unei confirmări de plată a sumei de 10% din valoarea premiului în contul impozitului pe câștiguri și în forma specificată în prezentul regulament, fără posibilitatea de a plăti echivalentul acestora. în numerar sau în schimbul altuia în natură.
§ 6 Plângeri
1. Reclamațiile referitoare la aspecte legate de competiție trebuie trimise în scris împreună cu justificarea către Organizator la următoarea adresă: „Miłość Dom”, ul. Czerska 8/10, 00-732 Warszawa, cu adnotarea „Concurs de Anul Nou de la numărul 1-2 / 2015 Casa Nisa”, în termen de 14 zile de la încheierea competiției - personal sau prin poștă recomandată (în acest caz, data ștampilei poștale va decide cu privire la examinarea reclamației) .
2. Reclamațiile trimise după termenul de mai sus nu vor fi luate în considerare. Reclamațiile vor fi luate în considerare de către Organizator în termen de 21 de zile de la data primirii lor, iar rezultatul va fi notificat în scris participantului la Concurs la adresa prevăzută în reclamație.
§ 7 Dispoziții speciale
În măsura în care răspunsurile la sarcina concursului acordate în cadrul concursului sunt lucrări în sensul Legii privind drepturile de autor și drepturile conexe, câștigătorii competiției declară că:
a) au drepturi de autor complete asupra sloganului trimis și aceste drepturi nu sunt în niciun fel grevate sau limitat la terți;
b) să elibereze Organizatorul și Fondatorul de orice reclamație terță parte legată de o posibilă încălcare a drepturilor de autor proprietar sau neproprietar și a drepturilor personale în legătură cu utilizarea parolelor de către Organizator și Fondator în scopul publicării rezultatelor Concursului;
c) prin trimiterea participării la concurs în modul specificat în prezentele regulamente, sunt de acord să pună participarea la concurs la dispoziția publicului în așa fel încât un număr nelimitat de persoane să aibă acces la ele în orice moment și loc prin intermediul internetului pe site-ul www.ladnydom.pl sau pe site-urile web ale altor site-uri web menținute de Organizator și site-urile web ale Fondatorului prin orice dispozitive electronice (inclusiv dispozitive mobile).
§ 8 Dispoziții finale
1. Regulamentul competiției este disponibil la sediul organizatorului și în timpul competiției pe site-ul www.ladnydom.pl
2. Prin participarea la concurs, fiecare participant este de acord cu prelucrarea datelor cu caracter personal de către Organizator în conformitate cu prevederile Legii din 29 august 1997 privind protecția datelor cu caracter personal (text uniform: Jurnalul de legi din 2002, nr. 101, articolul 926) . Furnizarea de informații personale este voluntară. Fiecare participant are dreptul de a accesa și corecta datele sale personale. Administratorul datelor cu caracter personal este Agora SA, cu sediul social în Varșovia, la adresa ul. Czerska 8/10. Datele cu caracter personal vor fi procesate pentru desfășurarea concursului, inclusiv pentru publicarea datelor persoanelor premiate și acordarea premiilor.
3. Toate informațiile despre Concurs conținute în materialele promoționale și publicitare sunt doar cu titlu informativ. Doar prevederile acestor regulamente sunt obligatorii din punct de vedere juridic. În problemele care nu sunt reglementate de reglementări, se aplică dispozițiile Codului civil.
4. Prezentul regulament va intra în vigoare la 20 decembrie 2014.
