" Ai timp cu noi "
§ 1 Dispoziții generale
1. Prezentul regulament definește condițiile în care are loc competiția „Aveți timp cu noi” (denumită în continuare „competiția”).
2. Regulamentele („Regulamentele”) constituie baza Concurenței și definesc drepturile și obligațiile participanților săi.
3. Competiția este organizată de Agora SA , cu sediul în Varșovia (cod: 00-732), la ul. Czerska 8/10, a înscris în registrul antreprenorilor ținut de Tribunalul Districtual pentru capitala Varșovia, Secția XIII Comercială a Registrului Curții Naționale, sub numărul KRS 59944, NIP 526-030-56-44, cu un capital social total vărsat de 50.937 .386.00, denumit în continuare „ Organizatorul ”.
4. Un partener al competiției și fondatorul premiilor indicate în §4 sec. 3 este Reckitt Benckiser (Polonia) SA, cu sediul social în Nowy Dwór Mazowiecki (05-100), Okunin 1, înscris în Registrul Antreprenorilor ținut de Tribunalul Districtual pentru capitala Varșovia, Divizia a 14-a Comercială a Registrului Curții Naționale sub numărul KRS 93441, capital social în valoare de: 75.302.660 PLN vărsat integral, NIP 5310005448, denumit în continuare „ Partener ”.
5. Competiția se va desfășura prin internet, pe site-ul web al Organizatorului http://czterykaty.pl („Website”), în două părți:
a) partea I - cererile de concurs vor fi acceptate în perioada 25/04/2013 până la. până la 14 mai 2013,
b) partea a II-a - participările la concurs vor fi supuse la vot de către utilizatorii site-ului web începând cu 22/05/2013 începând cu ora. până la 04/06/2013 de …
6. Participantul participă la competiție din momentul trimiterii cererii de participare la concurs, până la sfârșitul competiției sau demisia anterioară de la participarea la concurs. Participantul poate participa la una sau la ambele părți ale competiției.
7. Juriul, compus din reprezentanți ai organizatorului și partenerului, va supraveghea buna desfășurare a competiției. Juriul va supraveghea îndeplinirea de către Organizator și Partener a tuturor obligațiilor care decurg din prezentul Regulament.
§ 2 Participarea la concurs
1. Participanții la fiecare parte a competiției pot fi persoane fizice, majore, cu capacitate juridică deplină și care au reședința permanentă pe teritoriul Republicii Polonia, care îndeplinesc condițiile specificate în regulamente. Minorii pot participa la competiție numai cu acordul părinților sau al tutorilor legali. Participarea la concurs este gratuită.
2. Angajații sau reprezentanții organizatorului și ai partenerului, precum și alte persoane care participă la pregătirea și desfășurarea competiției și membrii apropiați ai familiei acestora (adică ascendenți, descendenți, frați, soți, părinții soților, persoane care adoptă și adoptă) nu pot participa la concurs. locuiesc împreună).
3. Prin participarea la Concurs în modul specificat în § 3 și § 4 din Regulament, participantul acceptă Regulamentul în totalitate. Participantul se angajează să respecte regulile stabilite în acesta, precum și confirmă că îndeplinește toate condițiile care îi dau dreptul să participe la competiție.
4. Participarea la concurs, precum și drepturile și obligațiile aferente acestora, inclusiv dreptul de a solicita premiul, nu pot fi transferate altor persoane.
5. Datele cu caracter personal ale participanților la concurs vor fi prelucrate în conformitate cu condițiile specificate în Legea din 29 august 1997 privind protecția datelor cu caracter personal (text uniform: Jurnalul de legi din 2002, nr. 101, articolul 926, cu modificările ulterioare) numai în pentru a desfășura competiția, selectați câștigătorii acesteia, faceți publică pe Internet lista numelor și prenumelor câștigătorilor competiției și acordați-le premiile prevăzute în prezentul regulament și vor fi eliminate imediat după termenul limită pentru depunerea reclamațiilor cu privire la concurs. Organizatorul este administratorul datelor cu caracter personal. Datele personale ale câștigătorilor competiției vor fi furnizate partenerului în scopul transferului și implementării premiilor prevăzute în prezentul regulament.Furnizarea de date cu caracter personal este voluntară, dar absența lor face imposibilă acordarea premiului concursului. Participantul la competiție are dreptul de a accesa și corecta datele sale personale și de a cere întreruperea prelucrării acestora prin ștergerea acestora din baza de date. Organizatorul își rezervă posibilitatea ca numele și prenumele câștigătorilor competiției să fie publicate ca parte a anunțului rezultatelor competiției pe site-ul web http://czterykaty.pl. Participantul la concurs este de acord să publice datele menționate în propoziția precedentă.Participantul la competiție are dreptul de a accesa și corecta datele sale personale și de a cere întreruperea prelucrării acestora prin ștergerea acestora din baza de date. Organizatorul își rezervă dreptul ca numele și prenumele câștigătorilor competiției să poată fi publicate ca parte a anunțului rezultatelor competiției pe site-ul web http://czterykaty.pl. Participantul la concurs este de acord să publice datele menționate în propoziția precedentă.Participantul la competiție are dreptul de a accesa și corecta datele sale personale și de a cere întreruperea prelucrării acestora prin ștergerea acestora din baza de date. Organizatorul își rezervă dreptul ca numele și prenumele câștigătorilor competiției să poată fi publicate ca parte a anunțului rezultatelor competiției pe site-ul web http://czterykaty.pl. Participantul la concurs este de acord să publice datele menționate în propoziția precedentă.
§ 3 Parcursul primei părți a competiției
1. Condiția pentru participarea la prima parte a Concursului este îndeplinirea cerințelor stabilite în §2 din Regulamente și prezentarea participării dumneavoastră la Concurs în conformitate cu regulile acestui paragraf.
2. Sarcina participantului la competiție este de a trimite un e- mail la următoarea adresă [email protected] o fotografie a propriei bucătării și o scurtă descriere a ceea ce va face participantul cu banii economisiți și 15 zile libere datorită spălării în mașina de spălat vase. E-mailul trebuie să includă numele și prenumele participantului la competiție.
3. Cererea de concurs trebuie trimisă astfel încât să ajungă la serverul Organizatorului în termenul de acceptare a cererilor, menționat în secțiunea 1 5 a). Aplicațiile care ajung pe serverul Organizatorului înainte sau după termenul specificat mai sus nu vor participa la Concurs.
4. După trimiterea cererii de concurs, participantul nu poate face nicio modificare la aceasta. Fiecare participant poate depune o singură cerere de concurs. În cazul în care participantul trimite mai multe cereri de concurs pentru a participa la Concurs, aplicația care a fost trimisă mai întâi la server va fi admisă.
5. Prin trimiterea fotografiilor la Concurs în modul specificat în acest paragraf, participantul la Concurs declară că fotografiile nu încalcă legea sau drepturile unor terți protejați de lege, inclusiv drepturile de imagine, iar participantul la Concurs are deplin dreptul de a trimite fotografii la Concurs. și acordarea permisiunii pentru publicarea lor pe site.
6. Prin trimiterea fotografiilor la Concurs în modul specificat în acest paragraf, participantul la Concurs declară că este de acord să împărtășească public fotografii pe site-ul web.
7. Ca urmare a încheierii primei etape a competiției, juriul menționat la § 1 sec. 7, până la 22/05/2013, va selecta 8 finaliști ale căror aplicații la concurs sunt considerate cele mai interesante și care vor fi evaluați de utilizatorii site-ului web în etapa a 2-a a competiției.
§ 4 Cursul celei de-a doua părți a competiției
1. Participanții la etapa a 2-a a competiției pot fi utilizatori ai site-ului web care vor selecta 4 câștigători ai etapei a 1-a a competiției utilizând mecanismul de vot prevăzut în secțiunea de concurs a site-ului web.
2. Votarea pentru finaliștii etapei a doua are loc prin marcarea fotografiei selectate și indicarea justificării acestei alegeri în descriere. Condiția pentru recunoașterea votului exprimat este valabilă dacă participantul la etapa a 2-a furnizează o adresă de e-mail.
3. Ca urmare a încheierii celei de-a doua etape a competiției, juriul menționat la § 1 sec. 7, va selecta până la 06/06/2013:
a) patru câștigători ai concursului dintre participanții care și-au depus lucrările și au primit cel mai mare număr de voturi în a doua etapă a concursului;
b) cinci utilizatori care au exprimat voturi valide în a doua etapă a concursului și ale căror justificări sunt considerate de către juriu cele mai interesante.
§ 5 Câștigători și premii în competiție
1. Premiile concursului sunt:
a) pentru fiecare dintre cei 4 laureați ai competiției menționați la § 4 sec. 3 a) - premiu în natură - mașină de spălat vase după modelul Electrolux … și partea în numerar a premiului în valoare de 10%, destinată să acopere taxa pe premiile din Concurs;
b) pentru fiecare dintre cei 5 participanți la a doua etapă a competiției, menționat la § 4 sec. 3 b) - Modelul de blender Electrolux …
2. Fiecare participant poate primi un premiu în competiție.
3. Partea monetară a premiilor menționate în sec. 1 a), nu se plătește câștigătorilor, ci este plătită de către fondator în contul biroului fiscal competent față de impozitul pe persoanele fizice datorat la câștigarea concursurilor.
4. Datele persoanelor premiate la Concurs (numele și prenumele) vor fi publicate pe site-ul http://czterykaty.pl pe …
5. Fondatorul va contacta câștigătorii folosind adresa de e-mail furnizată în cererea de concurs pentru a emite premiile până cel târziu la 31.07.2013.
6. În cazul în care Câștigătorul Concursului nu îndeplinește oricare dintre condițiile prevăzute la § 2, 3 și 4 din Regulament sau nu reușește să colecteze premiul acordat acestuia în termen de paisprezece zile lucrătoare de la expediere, dreptul său la premiu expiră.
7. Organizatorul și partenerul nu vor fi răspunzători pentru consecințele nerespectării sau furnizării de date false sau învechite de către Câștigător, împiedicând acordarea acestuia.
8. Premiile concursului vor fi emise numai în forma specificată în prezentul regulament, fără posibilitatea de a plăti echivalentul lor în numerar sau de a le schimba cu un alt premiu în natură.
9. În cazul expirării dreptului la atribuire, acesta rămâne la dispoziția fondatorului
§ 5 Reclamații
1. Reclamațiile cu privire la aspecte legate de organizarea competiției ar trebui să fie depuse în scris cu justificare la Organizator la următoarea adresă: AGORA Czasopisma, ul. Czerska 8/10, 00-732 Warszawa, cu adnotarea „Ai timp cu noi” în termen de 30 de zile de la încheierea competiției.
2. Reclamațiile privind emiterea de premii în cadrul concursului vor fi acceptate de către fondator până la 31/08/2013 la următoarea adresă: Reckitt Benckiser (Polonia) SA, Nowy Dwór Mazowiecki (05-100), Okunin 1.
3. Reclamațiile trebuie depuse personal sau prin poștă recomandată (în acest caz, data de pe ștampila poștală este decisivă pentru examinarea reclamației).
4. Reclamațiile trimise după termen nu vor fi luate în considerare. Reclamațiile vor fi luate în considerare în termen de 21 de zile de la primirea lor, iar participantul la competiție va fi informat despre rezultatul lor în scris la adresa prevăzută în reclamație.
§ 6 Dispoziții finale
1. Regulamentul concursului este disponibil pe durata acestuia la biroul organizatorului și pe site-ul http://czterykaty.pl, pe paginile secțiunii concursului.
2. Toate informațiile despre Concurs conținute în materialele promoționale și publicitare sunt doar cu titlu informativ. Doar prevederile acestor regulamente sunt obligatorii din punct de vedere juridic. În problemele care nu sunt reglementate de reglementări, se aplică dispozițiile Codului civil.
