REGULILE CONCURSULUI LUNAR MAGNOLIA NR. 6/2015 „Concursul de Ziua Copilului” - grădini electronice

1. ORGANIZATORUL ȘI DURATA CONCURSULUI
Organizatorul competiției intitulat „Concursul Zilei Copilului”, denumit în continuare „Concurența”, este Agora SA, cu sediul social în Varșovia, Czerska 8/10, înscris în Registrul Antreprenorilor din Registrul Curții Naționale păstrat de Tribunalul Districtual pentru Capitala Varșoviei, secția XIII Comercial Registrul Curții Naționale, în conformitate cu KRS 59944, NIP 526-030-56-44, editor al „Magnoliei” („lunar”), denumit în continuare „organizator”.
Obiectul concursului este de a evalua calitățile artistice ale lucrărilor prezentate la concurs, adică cea mai interesantă selecție de concurs de fotografii alături de o descriere posibilă.
Participantul participă la competiție din momentul trimiterii cererii de participare la concurs, până la sfârșitul competiției sau demisia anterioară de la participarea la concurs.
Desfășurarea corectă a competiției, inclusiv selectarea câștigătorilor acesteia, va fi supravegheată de un juri desemnat de organizator dintre angajații redacției lunare.
Regulamentele constituie baza concursului și definesc drepturile și obligațiile participanților săi.


2. TERMENII ȘI CONDIȚIILE DE PARTICIPARE LA CONCURENȚĂ
Concursul este destinat persoanelor cu capacitate juridică deplină și care locuiesc permanent pe teritoriul Republicii Polonia, care îndeplinesc condițiile specificate în regulamente.
Angajații și reprezentanții organizatorului, alte persoane implicate în pregătirea și desfășurarea competiției și membrii familiei imediate ale angajaților și reprezentanții organizatorului, adică ascendenți, descendenți, frați, soți, persoane într-o relație adoptivă și care locuiesc împreună, nu pot participa la competiție.
Prin participarea la concurs, participantul acceptă Regulamentul în totalitate. Participantul se angajează să respecte regulile stabilite în acestea, precum și confirmă că îndeplinește toate condițiile care îi dau dreptul să participe la competiție.
Participarea la concurs, precum și drepturile și obligațiile legate de acestea, inclusiv dreptul de a solicita premiul, nu pot fi transferate altor persoane.
Participarea la concurs este gratuită.
Dacă imaginea unui minor este înregistrată în cadru în lucrarea concursului, condiția pentru participarea la concurs este ca minorul înregistrat în fotografiile prezentate de participanți la concurs, atât la data realizării fotografiei, cât și la momentul depunerii cererii, să rămână sub autoritatea părintească a participantului sau participanții să furnizeze o decizie judecătorească sau consimțământul tutorilor legali ai copilului necesară pentru a consimți la utilizarea drepturilor de imagine ale minorului portretizat și pentru a dispune de drepturile sale personale.


3. CURS ȘI REGULI DE PARTICIPARE LA CONCURS

Concursul va fi anunțat în numărul 06/2015 al lunarului, care va fi disponibil pentru vânzare în perioada 14 mai 2015 - 10 iunie 2015 și în numărul din 7/2015 al lunarului, care va fi disponibil pentru vânzare în perioada 11 iunie 2015 - 15 iulie 2015 și opțional pe site-ul e-ogrody.pl în perioada 14 mai 2015 - 10 iulie 2015.
Sarcina competiției este de a trimite Organizatorului o înregistrare la concurs constând dintr-un element descris mai jos:
a. o fotografie a colțului - o mini grădină pentru copii;
și eventual (opțional) o scurtă descriere a celor menționate mai sus mini gradina pentru copii.
Fișierul care conține fotografia nu poate depăși capacitatea de 5 MB. Fișierul foto trebuie salvat într-unul dintre următoarele formate de fișiere: jpg.webp, tiff, png, jpeg.webp, bmp.webp.
Orice text trimis ca participare la concurs trebuie să aibă un fișier text, de exemplu Word. Lungimea textului trebuie să fie de până la 500 de caractere (inclusiv spații).
Împreună cu înregistrarea care conține textul și fotografia care constituie participarea la concurs, participantul trebuie să-și trimită numele, prenumele, adresa și numărul de telefon. Cererile trimise organizatorului fără date complete nu vor fi luate în considerare de juriul competiției.
Cererile de concurs trebuie trimise în format electronic la următoarea adresă: [email protected] cu adnotarea „concurs”.
Termenul limită pentru depunerea lucrărilor este 10 iulie 2015 la ora 17:00.
Un participant poate trimite orice număr de lucrări ale concursului, cu toate acestea, un participant la competiție poate primi un singur premiu ca parte a competiției din premiile specificate în regulamente.
Prin trimiterea participării la concurs în modul specificat în acest paragraf, participantul la competiție declară că participarea la concurs nu încalcă legea sau drepturile protejate de terți, inclusiv drepturile de imagine și că participantul la competiție este pe deplin îndreptățit să trimită participarea la concurs la Concursul și acordarea permisiunii pentru publicarea acestuia pe paginile lunare „Magnolia” lunar, pe site-ul web e-ogrody.pl și pe profilul lunar „Magnolia” pe rețeaua socială Facebook (https://pl-pl.facebook.com/magazynmagnolia).
Prin trimiterea participării la concurs în modul specificat în acest paragraf, participantul la competiție declară că este de acord să facă publică participarea la concurs sau o parte din aceasta pe paginile lunare „Magnolia”, pe site-ul e-ogrody.pl și pe profilul lunar „Magnolia” din Rețeaua socială Facebook (https://pl-pl.facebook.com/magazynmagnolia), inclusiv pe paginile care nu au legătură directă cu competiția.
Participantul declară și garantează că cele menționate mai sus munca de concurs prezentată de acesta la Concurs nu încalcă drepturile terților, inclusiv drepturile morale și de proprietate ale terților asupra compoziției fotografiei, precum și alte lucrări vizibile în cadru (aranjamente florale, amenajare grădină, design interior, stilizare sau machiaj) drepturile personale ale terților și că, dacă fotografia prezentată de Participant la Concurs este o lucrare, în sensul Legii din 4 februarie 1994 privind drepturile de autor și drepturile conexe, el sau ea are dreptul la drepturi de autor sau licențe pentru o astfel de fotografie în măsura necesară acordării unei licențe, în conformitate cu alineatul 3.12 de mai jos.
Dacă lucrarea concursului (foto și, eventual, text) prezentată de Participant la Concurs este o lucrare, în sensul Legii din 4 februarie 1994 privind drepturile de autor și drepturile conexe, Participantul, la trimiterea lucrării la concurs, acordă Organizatorului o licență gratuită neexclusivă la lucrarea trimisă Organizatorului prin e-mail la următoarea adresă: [email protected], fără restricții de timp sau teritoriale, în următoarele domenii de utilizare: disponibil public astfel încât toată lumea să poată avea acces la locul și ora alese de ei, în special pe în paginile lunii „Magnolia”, pe site-ul e-garden.pl și pe profilul lunar „Magnolia” de pe rețeaua socială Facebook (https://pl-pl.facebook.com/magazynmagnolia).
Participantul este de acord să disemineze imaginea persoanelor înregistrate pe fotografia trimisă Organizatorului (precum și a altor persoane vizibile în cadru) prin postarea fotografiei cu imaginea copilului pe paginile lunare „Magnolia”, pe site-ul web e-ogrody.pl și pe profil Revista „Magnolia” de pe rețeaua socială Facebook (https://pl-pl.facebook.com/magazynmagnolia).
Participantul declară că, în calitate de reprezentant legal sau tutore al minorului, este îndreptățit să exprime consimțământul menționat mai sus. Participantul declară că cifrele adulților vizibili în cadru sunt reprezentate de Participant însuși sau de terți ale căror consimțământ a fost obținut de către Participant în măsura necesară depunerii participării la concurs în conformitate cu prezentul Regulament.
Dacă, după postarea înscrierii la concurs în paginile lunare „Magnolia”, pe site-ul web e-ogrody.pl și pe profilul lunar „Magnolia” pe rețeaua socială Facebook (https://pl-pl.facebook.com/magazynmagnolia), vor exista obiecții sau revendicările unei persoane care pretinde că este autorul lucrării (foto și / sau text) sau care pretinde că are drepturile asupra imaginii incluse în fotografia trimisă, Organizatorul va informa Participantul despre aceasta prin e-mail la adresa de la care a fost trimisă participarea la concurs. Participantul este obligat să explice imediat problema, contactând persoana care depune acuzațiile sau revendicările și informând Organizatorul despre aceasta.Dacă Participantul nu clarifică problema în termen de 48 de ore de la trimiterea de către Organizator a informațiilor despre reclamațiile sau acuzațiile raportate și nu confirmă cele de mai sus prin trimiterea de feedback către Organizator, participarea la Concurs poate fi suspendată până la soluționarea problemei. Participantul poate solicita persoanei care depune acuzații nefondate sau cereri de despăgubire sau despăgubire în condiții generale.Participantul poate solicita persoanei care depune acuzații nefondate sau cereri de despăgubire sau despăgubire în condiții generale.Participantul poate solicita persoanei care depune acuzații nefondate sau cereri de despăgubire sau despăgubire în condiții generale.
Juriul va descalifica lucrările care conțin conținut contrar moralității, în special prezentarea minorilor în situații care le amenință sănătatea sau viața, degradând sau încurajând încălcarea legii sau a drepturilor altcuiva protejate de lege.

4. ALEGEREA CÂȘTIGĂTORILOR ȘI A PREMIILOR
Câștigătorii Concursului vor fi selectați de juri numai dintre participanții care îndeplinesc condițiile specificate în secțiunile 2 și 3 din Regulament.
Dintre participările la concurs, juriul va selecta cele mai interesante 10 participări, iar participanții care le-au trimis vor primi premiile specificate la punctul 4.5.
Juriul este format din angajați ai redacției lunare.
Organizatorul va publica rezultatele competiției în lunarul „Magnolia” nr. 9/2015, care va fi publicat pe piață pe 13 august 2015 și opțional pe e-ogrody.pl și pe profilul lunar „Magnolia” pe rețeaua socială Facebook (https: // pl -pl.facebook.com/magazynmagnolia), precum și să anunțe câștigătorii Concursului despre aceștia folosind adresele de e-mail și numerele de telefon furnizate în participările la concurs.
Premiile concursului sunt: 10 seturi formate din: un set de „Primul meu Fiskars - greblă și lopată” și o carte de Maja Popielarska „Mania, Mała gardniczka”.

5. PREMIURI PRIMITE
Premiile vor fi livrate câștigătorilor competiției prin poștă, curier sau alt transportator la adresa indicată în participarea la competiție până la 1 octombrie 2015.
Premiile concursului vor fi emise numai în forma specificată în Regulament, fără posibilitatea de a plăti echivalentul lor în numerar sau de a le schimba cu un alt premiu.
Participantul la competiție nu dobândește dreptul la premiu dacă nu a îndeplinit niciuna dintre condițiile stabilite în secțiunile 2, 3, 4 și 5 din Regulamente. Într-un astfel de caz, premiul rămâne la dispoziția Organizatorului.
În cazul în care coletul cu premiul nu este colectat, premiile vor fi la dispoziția Câștigătorului la biroul Organizatorului până la 1 decembrie 2015, de unde Câștigătorul le poate colecta pe cheltuiala și riscul său. După expirarea termenului limită de colectare personală a premiului, dreptul la premiu expiră și premiul rămâne la dispoziția Organizatorului.
Organizatorul nu este responsabil pentru neregulile legate de întârzierea sau nerespectarea notificării câștigului rezultate din datele incorecte furnizate de participantul premiat la competiție, căruia i-a fost trimisă notificarea despre premiu.
Organizatorul nu este responsabil pentru datele de contact furnizate incorect de către participantul la concurs, adresa de reședință și alte date utilizate pentru identificarea participantului la competiție și pentru orice modificare a acestor date.
Pentru a identifica câștigătorul, atunci când colectează premiul, câștigătorul trebuie să prezinte un act de identitate cu fotografie.

6. PLÂNGERI
Reclamațiile cu privire la chestiuni legate de competiție ar trebui să fie transmise în scris cu justificare către Organizator la următoarea adresă: „Magnolia”, ul. Czerska 8/10, 00-732 Warszawa cu adnotarea „Concursul Zilei Copilului”, - până la 31 decembrie 2015, în persoană sau prin poștă recomandată (în acest caz, data ștampilei poștale va decide asupra examinării reclamației).
Reclamația trebuie să includă numele, prenumele, adresa sau adresa de e-mail de la care a fost trimisă cererea pentru concurs, precum și o descriere detaliată și motivul reclamației.
Reclamațiile vor fi luate în considerare de către Organizator în termen de 21 de zile de la data primirii lor, iar rezultatul va fi notificat în scris participantului la Concurs la adresa prevăzută în reclamație.

7. PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL
Administratorul datelor cu caracter personal furnizate de Participanți în cadrul competiției este Organizatorul. Datele vor fi prelucrate în conformitate cu Legea din 29 august 1997 privind protecția datelor cu caracter personal în scopul implementării contractului de participare la concurs și, cu acordul separat al Participantului, trimiterea informațiilor despre produsele Organizatorului.
Prelucrarea datelor cu caracter personal va include colectarea, înregistrarea, stocarea, prelucrarea datelor Participantului și a fotografiei copilului înregistrate. Datele personale vor fi prelucrate, inclusiv: numele, prenumele, adresa de reședință (în Polonia), numărul de telefon mobil, adresa de e-mail. Prelucrarea datelor menționate în prima teză include și publicarea numelui și prenumelui câștigătorului concursului împreună cu numele orașului în care locuiesc.
Furnizarea de date cu caracter personal și consimțământul prelucrării acestora sunt voluntare, totuși, este necesar pentru a participa la competiție și a primi premiul.
Fiecare persoană are dreptul de a-și accesa datele și de a le corecta. Orice persoană are dreptul de a retrage consimțământul pentru prelucrarea datelor sale personale de către Organizator. Retragerea consimțământului echivalează cu retragerea participării dvs. din Concurs. Retragerea consimțământului trebuie să fie scrisă și trimisă la adresa Organizatorului.

8. DISPOZIȚII FINALE
Reglementările acestui concurs sunt disponibile la biroul organizatorului, precum și pe site-ul web e-ogrody.pl, în timpul competiției.
Toate informațiile despre Concurs conținute în materialele promoționale și publicitare sunt doar cu titlu informativ. Doar prevederile acestor regulamente sunt obligatorii din punct de vedere juridic. În problemele care nu sunt reglementate de reglementări, se aplică dispozițiile Codului civil.
Participantul poate demisiona (retrage) de la participarea la competiție prin trimiterea la adresa de e-mail menționată la punctul 3.6 din Regulamentul declarației de demisie (retragerea, retragerea, ștergerea cererii) de la participarea la concurs. La efectuarea declarației în cele menționate mai sus toate drepturile și obligațiile care rezultă din depunerea cererii expiră în termen.
Regulamentul poate fi modificat de Organizator în orice moment, cu condiția ca modificările să nu încalce drepturile dobândite ale Participanților.
În chestiuni care nu sunt reglementate de reglementări, se vor aplica prevederile legislației poloneze aplicabile în general, în special Legea din 23 aprilie 1964, Codul civil, Legea din 4 februarie 1994 privind dreptul de autor și drepturile conexe și Legea din 29 august 1997 privind protecția datelor cu caracter personal.