1. ORGANIZATORUL ȘI DURATA CONCURSULUI.
1. Organizatorul competiției sub denumirea de „Bucătărie sălbatică”, denumită în continuare „competiția”, este Agora SA cu sediul în Varșovia, ul. Czerska 8/10, 00-732 Warszawa, înscris în Registrul Antreprenorilor ținut de Tribunalul Districtual pentru capitala Varșovia, Divizia a 13-a Comercială a Registrului Curții Naționale, sub numărul KRS 59944, capital social 50.937.386 PLN, integral vărsat, NIP 526-030 -56-44, denumit în continuare „Organizatorul”.
2. Fondatorul premiilor menționate la § 5 sec. 1, este editorul Nasza Księgarnia Sp. z o. o. cu sediul în Varșovia la ul. Sarabandy 24c, 02-868 Varșovia, înregistrat sub numărul NIP 526-020-52-85, cu numărul KRS 0000038853, denumit în continuare „Fondatorul”.
3. Competiția se va desfășura în perioada 22 iulie - 19 august 2013 pe site-ul web al organizatorului la adresa URL: https://www.e-ogrody.pl, denumit în continuare „Website”, care face parte din portalul Gazeta.pl .
3. Regulamentele constituie baza concursului și definesc drepturile și obligațiile participanților săi.
2. CONDIȚII DE PARTICIPARE LA CONCURS.
1. Participarea la concurs este gratuită.
2. Participanții la concurs pot fi persoane fizice majore, cu capacitate juridică deplină și care au reședința pe teritoriul Republicii Polonia, îndeplinind condițiile specificate în regulamente. Minorii pot participa la competiție numai cu acordul părinților sau al tutorilor legali.
3. Participanții la Concurs nu pot fi angajați ai Organizatorului și ai Fondatorului, precum și soții, copiii, părinții și frații lor.
4. Condiția pentru exercitarea dreptului la premiu de către participant este furnizarea de date reale de contact în cererea de concurs, inclusiv adresa de e-mail, prenumele, prenumele, adresa corespondenței: oraș, cod poștal, stradă, numărul casei, numărul apartamentului și numărul de telefon de contact.
5. Prin participarea la concurs, participantul acceptă Regulamentul în totalitate. Participantul se angajează să respecte regulile stabilite în acesta, precum și confirmă că îndeplinește toate condițiile care îi dau dreptul să participe la competiție.
6. Participarea la concurs, precum și drepturile și obligațiile aferente acestora, inclusiv dreptul de a solicita premiul, nu pot fi transferate altor persoane.
3. REGULILE CONCURENȚEI ȘI CONDIȚIILE DE PARTICIPARE LA CONCURS.
1. Pentru a participa la competiție este necesar din 22 iulie din 12:00 - 19 august 2013 până la 23:59:
- conectați-vă la site-ul web introducând datele de conectare și parola pentru utilizatorii portalului gazeta.pl,
- postați în profilul dvs. pe site o fotografie a unui fel de mâncare de plante sălbatice ilustrând subiectul competiției indicat pe pagina de concurs de pe site și etichetați-l cu categoria „bucătărie sălbatică” și răspundeți la subiectul competiției în câmpul „descriere”,
2. Sub rezerva prevederilor § 5 sec. 1 din Regulament, un participant la Concurs poate trimite la Concurs orice număr de fotografii.
3. După trimiterea cererii de concurs, participantul nu poate face nicio modificare la aceasta.
4. Prin publicarea fotografiei de concurs în modul specificat în acest paragraf, participantul la concurs declară că fotografia nu încalcă legea sau drepturile protejate de terți, iar participantul la competiție este pe deplin îndreptățit să trimită fotografia la concurs și să acorde permisiunea de ao publica pe site-ul web. .
5. Prin publicarea fotografiei concursului în modul specificat în acest paragraf, participantul la competiție declară că este de acord să împărtășească public fotografia pe paginile site-ului web, inclusiv pagini care nu au legătură directă cu competiția.
4. REGULI DE SELECȚIE A CÂȘTIGĂTORILOR.
1. Câștigătorii Concursului vor fi selectați de juri numai dintre participanții care îndeplinesc condițiile specificate în § 2 și § 3 din Regulament.
2. Dintre lucrările trimise, juriul va selecta cele cinci cele mai relevante pentru subiectul concursului.
3. Juriul este format din angajați ai Organizatorului și ai Fondatorului.
4. Organizatorul va publica pe site-ul web o listă a câștigătorilor care conține datele de conectare și lucrările persoanelor premiate și va notifica câștigătorii cu privire la faptul că au obținut dreptul la premiu prin trimiterea unui mesaj la adresa de e-mail furnizată de participant în timpul înregistrării pe site până pe 22 august 2013
5. PREMII.
1. Premiile concursului sunt:
a) premiul principal: o carte de Łukasz Łuczaj „Bucătărie sălbatică” și ateliere culinare de gătit sălbatic în Rzepnik în perioada 14 - 15 septembrie 2013, în valoare de 650 PLN, cu participantul acoperind costul călătoriei.
b) patru premii de distincție: cărți de Łukasz Łuczaj "Bucătărie sălbatică", unde un participant poate primi un singur premiu enumerat în acest punct.
2. Pentru a implementa premiul principal, Fondatorul acestuia va contacta câștigătorul Concursului la adresa de e-mail sau numărul de telefon furnizate în aplicația Concursului, imediat după ce Concursul este stabilit. În cazul a două încercări nereușite de a contacta câștigătorul sau în cazul în care câștigătorul nu este capabil să răscumpere premiul în termenul stabilit, premiul va fi acordat următorului câștigător selectat de juri.
3. Premiile pentru laureații distinși ai competiției vor fi trimise prin poștă sau curier în termen de 21 (douăzeci și una) de zile de la anunțarea rezultatelor concursului, la adresa poștală indicată de participant în modul specificat în § 2 sec. 4 din Regulamente.
4. Premiile concursului vor fi emise numai în forma specificată în Regulament, fără posibilitatea de a plăti echivalentul lor în numerar sau de a le schimba cu un alt premiu în natură.
5. În cazul în care câștigătorul Concursului nu îndeplinește oricare dintre condițiile prevăzute la § 2 și § 3 și § 4 din Regulament sau nu reușește să colecteze premiul acordat acestuia în termen de 30 (treizeci) de zile de la trimiterea de către Fondator, dreptul său la premiu expiră. În acest caz, premiul rămâne la dispoziția Fondatorului.
6. Organizatorul și fondatorul nu vor fi răspunzători pentru neregulile legate de întârzierea sau nerespectarea notificării premiului care rezultă din datele incorecte furnizate de participantul premiat la concurs, căruia i-a fost trimisă notificarea atribuirii.
7. Organizatorul și Fondatorul nu vor fi răspunzători pentru orice neconcordanță cu starea reală a datelor de contact ale participantului la Concurs și cu alte date utilizate pentru identificarea participantului la Concurs și pentru orice modificare a acestor date.
6. PROCEDURA DE RECLAMARE.
1. Reclamațiile cu privire la aspecte legate de competiție ar trebui să fie transmise în scris cu justificare Organizatorului la următoarea adresă: Agora SA, ul. Czerska 8/10, 00 - 732 Varșovia, cu adnotarea „Bucătărie sălbatică” în termen de 14 (paisprezece) zile de la data publicării listei câștigătorilor - direct sau prin poștă recomandată (data cu ștampila poștală).
2. Reclamațiile privind emiterea premiilor sau calitatea acestora trebuie depuse în termen de 14 (paisprezece) zile de la data emiterii premiului și, dacă nu sunt emise - în termen de 60 (șaizeci) de zile de la sfârșitul competiției, în scris, împreună cu justificarea, către Fondator la următoarea adresă: Helion SA, ul. Kościuszki 1 C, 44-100 Gliwice - direct sau prin poștă recomandată (data cu ștampila poștală).
3. Reclamațiile vor fi examinate în termen de 30 (treizeci) de zile de la data primirii lor. Un răspuns la reclamație va fi trimis la adresa indicată în scrisoarea care conține reclamația.
7. PROTECȚIA DATELOR PERSONALE.
1. Datele cu caracter personal ale participanților la Concurs vor fi prelucrate în scopul desfășurării Concursului, selectării câștigătorilor, acordării, eliberării, primirii și decontării premiului.
2. Datele cu caracter personal ale participanților la concurs vor fi utilizate în conformitate cu condițiile specificate în Legea din 29 august 1997 privind protecția datelor cu caracter personal (text uniform: Jurnalul de legi din 2002, nr. 101, articolul 926). Agora SA este administratorul datelor cu caracter personal. Datele personale ale câștigătorilor Concursului vor fi furnizate Fondatorului Premiului pentru o singură utilizare, pentru a putea emite premii în Concurs.
3. Prelucrarea datelor menționate în secțiunea 1 a acestei secțiuni include, de asemenea, publicarea numelui și prenumelui participantului împreună cu numele orașului în care locuiește, pentru a publica cursul și rezultatele Concursului.
4. Participantul are dreptul de a accesa și corecta datele sale personale.
5. Furnizarea de date cu caracter personal este voluntară, dar nerespectarea acestui lucru face imposibilă participarea la concurs.
8. DISPOZIȚII FINALE.
1. Regulamentele competiției sunt disponibile pe site în timpul perioadei de concurs.
(2) În problemele care nu sunt reglementate de regulamente, se aplică dispozițiile Codului civil.
