Organizatorul competiției este Cebule.pl, cu sediul social la Rzeczycka 26 din Varșovia, înregistrat în registrul afacerilor sub numărul 472222, cu numărul de identificare fiscală 952-204-49-17, numărul REGON 141486660 (denumit în continuare „organizatorul”).
Competiția se va desfășura în perioada 5 octombrie 2011 - 15 octombrie 2011. Concursul se desfășoară la https://www.facebook.com/pieknyogrod#!/pages/Pi%C4%99kny-ogr%C3%B3d/ 327461648761 („Site-ul concursului”).
Concursul poate fi înscris de o persoană fizică care are un cont pe www.facebook.pl, care are 18 ani și are capacitate juridică deplină („Participant la competiție”). Minorii sau persoanele care nu au capacitatea juridică deplină pot participa la competiție numai cu acordul reprezentantului lor legal. Participarea la concurs este voluntară.
Subiectul competiției este crearea unui proiect rabatka în magazinul online TwójRabatka.pl folosind un set mare „De la o farmacie de grădină” sau un set mare „Sami swoi”.
Cererile de concurs ar trebui publicate pe Fanpage Beautiful Garden sub forma unui link către proiect în magazinul TwójRabatka.pl
Câștigătorul este cel al zece concurenți care primesc cele mai multe voturi, care vor fi publicate pe pagina fanilor Beautiful Garden pe 16 octombrie. Votarea va dura până la 18 octombrie 2011, ora 23.59
Informațiile despre câștigător vor fi anunțate cel târziu pe 19 octombrie, cel târziu în următoarea zi lucrătoare, prin menționarea numelui și prenumelui câștigătorului pe site-ul web al competiției. Indiferent de anunțul de pe pagina concursului, fiecare câștigător va primi informații despre premiul trimis prin mesaj privat, cu o cerere de trimitere a datelor, adică adresă de e-mail, număr de telefon de contact, în scopul anunțării rezultatelor concursului în conformitate cu punctul 9 de mai jos și în scopul transferării premiului în cazul câștigării.
Următoarele premii vor fi acordate în competiție: 3 seturi de ceapă în valoare de 449,90 sau 499,90 în funcție de selecția setului realizat de participantul la competiție și 7 carduri de loialitate care le dau dreptul să facă achiziții în magazinul TwójRabatka.pl cu o reducere de 10%. Participantul la competiție nu are dreptul să schimbe premiul material cu un premiu în bani. Participantul poate renunța la dreptul la atribuire către o terță parte cu acordul unei astfel de părți terțe. Retragerea dreptului la premiu nu va fi posibilă după ce Participantul la Concurs folosește codul menționat în secțiune 10 de mai sus. Participantul la competiție nu are dreptul la nicio reclamație împotriva Organizatorului în cazul neutilizării premiului de către participantul la competiție sau de către o terță parte,menționată mai sus în acest punct.
Datele cu caracter personal ale participanților la concurs sub forma prenumelui, prenumelui, locului de reședință și adresei de e-mail vor fi prelucrate în conformitate cu prevederile Legii din 29 august 1997 privind protecția datelor cu caracter personal (adică Jurnalul Legilor din 2002, nr. 101, articolul 926). cum a fost modificată). Furnizarea datelor cu caracter personal de mai sus echivalează cu consimțământul Participantului la Concurs pentru prelucrarea lor ulterioară acum sau în viitor de către Organizator în calitate de operator de date în scopuri legate de Concurs, în special pentru a controla corectitudinea Concursului, precum și pentru a anunța rezultatele și a livra premiul. Aceste date vor fi șterse complet și iremediabil după perioada prevăzută pentru impunerea și examinarea plângerii.
Organizatorul va fi administratorul datelor personale furnizate de participanții la concurs. Furnizarea datelor cu caracter personal indicate la punctul 7 din prezentul regulament este necesară pentru a participa la concurs. Participantul la competiție poate accesa în orice moment datele sale personale și poate solicita corectarea, modificarea sau ștergerea acestora.
Organizatorul nu este responsabil pentru incapacitatea de a depune o înscriere la Concurs din motive care nu pot fi atribuite Organizatorului sau pentru orice probleme tehnice care afectează îndeplinirea condițiilor de participare la Concurs.
Organizatorul nu este responsabil pentru furnizarea de date incorecte de către Participantul la competiție.
Organizatorul poate exclude un participant la competiție de la participarea la competiție în cazul încălcării prevederilor prezentului regulament.
Conținutul acestor reglementări este disponibil pentru toți potențialii participanți la concurs pe site-ul web al competiției.
Participând la competiție, acceptați regulile competiției cuprinse în aceste regulamente.
Organizatorul își rezervă dreptul de a modifica aceste regulamente fără o notificare prealabilă. Organizatorul va notifica modificarea regulamentelor de pe site-ul web al competiției.
