Apartamentul doamnei Maria și a domnului Marek face o impresie extraordinară, mai ales pentru oaspeții care le vizitează pentru prima dată. Din scara incomodă, caracteristică construcției noi, intri într-o lume complet diferită. Este greu de crezut că aceste interioare, pline cu mobilier frumos din secolul al XIX-lea și dotări elegante, sunt situate într-un bloc din Ursynów din Varșovia, nu într-o casă de locuințe de acum secole. Se pare că sunt de multă vreme, în timp ce gazdele locuiesc aici doar câțiva ani.
Le-a plăcut proprietatea intimă imediat și, pentru că amândoi le plac schimbările, și-au părăsit vechiul apartament din Mokotów fără regret. Glumesc doar că nu au avut încă timp să se bucure de noul loc, pentru că petrec mult timp călătorind. Soarta i-a făcut pe fiii lor să trăiască departe; mai tânărul Zbigniew, fostul reprezentant al autostrăzii poloneze - în SUA, mai vechi Jarosław - în Japonia. Pentru a vizita copiii și numeroși nepoți, doamna Maria și domnul Marek trebuie să parcurgă mii de kilometri în fiecare an. Au cumpărat acest apartament și l-au aranjat cu Jarosław în minte. Soția sa, Masako, un pianist japonez, este îndrăgostită de Polonia. Cine știe, poate într-o zi vrea să se mute aici definitiv? Gazdele ar fi mulțumite de asta, mai ales acumcând nepoata lor cea mai mică Yuki Alexander a apărut în lume.
Apartamentul a fost amenajat fără ajutorul designerilor. Gazdele i-au umplut cu echipament moștenit de la strămoși. Cu regret, au trebuit să se despartă de mobilierul de dormitor în stilul lui Ludovic al XIV-lea. Noul dormitor pur și simplu nu s-ar potrivi, așa că a fost decorat într-un mod modern. Apartamentul este împărțit în două zone: reprezentativ, care include un hol, living cu zonă de luat masa și toaletă și unul privat - cu bucătărie, birou, dormitor și baie. Coloanele care subliniază atmosfera interioarelor vechi au fost lăsate de proprietarii anteriori, dar arcadele din pasaje sunt deja ideea proprietarilor actuali.
Atenția oaspeților este atrasă de elemente originale, uneori interesante. Deasupra pianului atârnă în birou o copie a picturii lui Canaletto din vechea Varșovia, pictată de Ewa Modrzejewska, nepoata celebrei actrițe - un portret al gazdei de către același artist. Platanul și setul de înregistrări din 1900 au fost moștenite de la mătușa Jadwiga, figurine și pahare din porțelan au fost colectate ani la rând în ambele familii. Camera este plină de muzica lui Chopin interpretată de nora lui Masako, mirosul condimentelor orientale curge din bucătărie. Ne uităm la portretul lui Yuki în ținuta din Cracovia și păpușile din kimono-urile tradiționale aduse de la Tokyo. Japonia a devenit aproape de gazde. Nu e de mirare că există întotdeauna un loc pentru sushi pe masă lângă borșul de casă
Aranjament tradițional cu un amestec al Orientului
Cuprins
