Regulamentul concursului „Ai timp cu noi”

§ 1. Dispoziții generale.
1. Organizatorul concursului „Ai timp cu noi”, denumit în continuare „Concursul”, este Agora SA cu sediul social în Varșovia, ul. Czerska 8/10, 00-732 Warszawa, înscris în Registrul Antreprenorilor ținut de Tribunalul Districtual pentru capitala Varșovia, a 13-a Secție Comercială a Registrului Curții Naționale sub numărul KRS 59944, capital social în valoare de: 50.937.386 PLN plătit integral, NIP 526-030-56-44, denumit în continuare „Organizatorul”.
2. Premiile sunt finanțate de Electrolux Poland Sp. z o. o. cu sediul în Varșovia, la ul. Kolejowa 5/7, 01-217 Warszawa, înscris în Registrul Antreprenorilor din Registrul Curții Naționale păstrat de Judecătoria Sectorului pentru Capitala Varșovia, secția a XII-a comercială a registrului Curții Naționale sub numărul KRS 0000029692, numărul NIP 521-008-43-88, numărul REGON 011020824, capital social 272 731 500,00 PLN
3. Concursul se va desfășura pe site-ul web menținut de organizator la adresa URL: http://czterykaty.pl, denumită în continuare „Concursul” în perioada 30 aprilie 2013 - 14 iunie 2013, în termenii și condițiile stabilite în prezentul regulament în două părți:
a) partea I - cererile de concurs vor fi acceptate în perioada 30/04/2013 de la 13.00 la 20/05/2013 până la 23.59
b) partea II - cererile de concurs vor fi supuse la votul utilizatorilor site-ului în perioada 29/05/2013 de la 15.00 la 11/06 .2013 până la 23.59.- (data se poate modifica).
4. Regulamentele constituie baza organizării competiției și definesc drepturile și obligațiile participanților săi.
5. Participantul participă la concurs din momentul trimiterii cererii de participare la concurs până la sfârșitul competiției sau demisia anterioară de la participarea la concurs. Participantul poate participa la una sau la ambele părți ale competiției.
6. Juriul, compus din reprezentanți ai organizatorului și partenerului, va supraveghea buna desfășurare a competiției. Juriul va supraveghea îndeplinirea de către Organizator și Partener a tuturor obligațiilor care decurg din prezentul Regulament.
§ 2. Participarea la concurs.
1. Participarea la concurs este gratuită.
2. Participanții la concurs pot fi persoane fizice majore cu capacitate juridică deplină și care au reședința pe teritoriul Republicii Polonia, îndeplinind condițiile specificate în regulamente.
3. Participanții la competiție nu pot fi angajați ai organizatorului și ai fondatorului, precum și soții, copiii, părinții și frații lor.
4. Prin participarea la concurs, participantul acceptă Regulamentul în totalitate. Participantul se angajează să respecte regulile stabilite în acestea, precum și confirmă că îndeplinește toate condițiile care îi dau dreptul să participe la competiție.
5. Participarea la concurs, precum și drepturile și obligațiile aferente acestora, inclusiv dreptul de a solicita premiul, nu pot fi transferate altor persoane.
§ 3. Cursul și condițiile de participare la Concurs - etapa I
1. Sarcina concurentului este de a trimite un e-mail la următoarea adresă: [email protected], o fotografie (formate acceptabile: tiff, jpg.webp) a propriei bucătării și o scurtă descriere a ceea ce va face participantul cu banii economisiți și 15 zile libere datorită spălării în mașina de spălat vase. E-mailul trebuie să includă numele și prenumele participantului la competiție.
2. Participarea la concurs este posibilă de la 30 aprilie 2013 de la 13:00 până pe 20 mai 2013, înainte 23:59.
3. Cererea de concurs trebuie trimisă astfel încât să ajungă la serverul Organizatorului în termenul de acceptare a cererilor, menționat în secțiunea §1 3 a). Trimiterile care ajung la serverul Organizatorului înainte sau după termenul specificat mai sus nu vor participa la Concurs.
3. Fiecare participant poate trimite la Concurs orice număr de fotografii, cu toate acestea, un participant poate primi doar un premiu.
4. Prin trimiterea de fotografii la Concurs în modul specificat în acest paragraf, participantul la Concurs declară că fotografiile nu încalcă legea sau drepturile terților protejați de lege, inclusiv drepturile la imagine, iar participantul la Concurs are deplin dreptul de a trimite fotografii la Concurs. și acordarea permisiunii pentru publicarea lor pe site.
5. Prin trimiterea fotografiilor la Concurs în modul specificat în acest paragraf, participantul la Concurs declară că este de acord să partajeze public fotografii pe site-ul web, inclusiv site-uri web care nu au legătură directă cu competiția.
6. Prin trimiterea fotografiilor la Concurs în modul specificat în acest paragraf, participantul la Concurs declară că are dreptul de a consimți la utilizare, inclusiv diseminarea imaginii persoanei prezentate în fotografie.
7. Ca urmare a încheierii primei etape a competiției, juriul menționat în secțiunea § 1 6, până la 29/05/2013, va selecta 8 finaliști ale căror aplicații la concurs le consideră cele mai interesante și care vor fi evaluați de utilizatorii site-ului web în etapa a 2-a a competiției.
§ 4 Cursul și condițiile de participare la Concurs - etapa II
1. Participanții la etapa a 2-a a competiției pot fi utilizatori ai site-ului web care, utilizând mecanismul de vot prevăzut în secțiunea de concurs a site-ului web, selectează 4 câștigători ai etapei a 1-a a competiției. Organizatorul va informa participantul cu privire la calificarea pentru a doua etapă prin e-mail, în termen de 24 de ore de la selectarea finaliștilor. Participantul este obligat să răspundă și să confirme participarea la finală prin e-mail în termen de 48 de ore de la primirea notificării organizatorului. În absența confirmării de către participant a primei etape a competiției, organizatorul își rezervă dreptul de a selecta un alt candidat pentru finala competiției (a doua etapă).
2. Votarea pentru finaliștii etapei a 2-a are loc prin marcarea fotografiei selectate și indicarea justificării acestei alegeri în descriere - în perioada 04/06 - 16/06/2013 (data se poate modifica). Condiția pentru recunoașterea votului ca exprimat este valabilă furnizând o adresă de e-mail de către participantul la etapa a 2-a.
3. Ca urmare a încheierii celei de-a doua etape a competiției, juriul menționat la § 1 sec. 7, va selecta până la 18 iunie 2013 - (data se poate modifica):
patru câștigători ai concursului dintre participanții care și-au depus lucrările și au primit cel mai mare număr de voturi în etapa a 2-a a concursului,
cinci utilizatori care au exprimat voturi valide în etapa a 2-a a concursului și pe care juriul le găsește cele mai interesante justificări.
§ 5. Principiile de selectare a câștigătorilor.
1. Câștigătorii competiției vor fi selectați de juri și de utilizatori numai dintre participanții care îndeplinesc condițiile specificate în § 2 și 3 din Regulament.
2. Etapele selectării câștigătorilor concursului:
a) Dintre fotografiile trimise în prima etapă a concursului de către participanții la concurs care îndeplinesc condițiile specificate în sec. 1 de mai sus, juriul va selecta 8 (opt) finaliști ale căror înregistrări vor fi votate în continuare de către utilizatori.
b) utilizatorii din etapa II a competiției vor selecta 4 (patru) câștigători principali, ale căror fotografii vor fi considerate cele mai interesante și cărora li se vor acorda premiile specificate în § 5 sec. 1 din Regulamente;
c) juriul utilizatorilor de vot din etapa II a competiției va selecta 5 (cinci) participanți ale căror justificări pentru vot vor fi considerate cele mai interesante și cărora li se vor acorda premiile de consolare specificate în § 6 sec. 3 din Regulamente. Juriul este format din angajați ai Organizatorului și ai Fondatorului.
3. Organizatorul va publica rezultatele concursului pe site-ul web și va notifica câștigătorilor rezultatele concursului prin e-mail la adresa de e-mail furnizată de participant până la 14 iunie 2013. Participantul la competiție este obligat să confirme datele de contact în termen de 5 zile de la primirea e-mailului și să le completeze furnizând datele care permit trimiterea premiului, adică numele, prenumele și adresa.
§ 6. Premii.
1. Premiile acordate sunt supuse impozitului pe venit forfetar în valoare de 10% - în conformitate cu art. Art. 30 sec. 1 pct. 2 din Legea din 26 iulie 1991 privind impozitul pe venitul personal. Obligația de a plăti impozitul revine fondatorului premiului.
2. Premiul din Concursul pentru câștigătorii principali, menționat la § 5 sec. 2 b) există un premiu în natură sub forma unei mașini de spălat vase Electrolux, model ESF4510ROX, cu o valoare brută de 1.490 cu o sumă în numerar de 165,54. în scopul plății impozitului datorat la premiul acordat în cadrul Concursului. Impozitul va fi plătit de donatorul premiului.
3. Premii suplimentare în competiția menționată la § 5 sec. 2 c) sunt blenderele Electrolux model ESTM5200 cu o valoare brută de 130 - câte unul pentru fiecare din 5 persoane.
4. În plus, participanții menționați la § 5 subpara. 2 b), vor primi sfaturi de arhitectură cu privire la amenajarea bucătăriei. Un participant poate primi un singur premiu conform Regulamentului concursului.
6. Premiile concursului vor fi emise numai în forma specificată în Regulamentele de mai sus, fără posibilitatea de a le schimba cu un alt premiu în natură sau de a plăti echivalentul lor în numerar.
7. Premiile vor fi trimise prin poștă sau curier în termen de 30 (treizeci) de zile de la data primirii confirmării de către câștigător a corectitudinii datelor și a completării acestora, în conformitate cu § 4 sec. 4 din Regulament, la adresa poștală indicată de participant. Participantul este obligat să facă o fotografie în timp ce colectează premiul și să o trimită în ziua primirii premiului la adresa [email protected].
8. Participantul la competiție nu dobândește dreptul la premiu dacă nu a îndeplinit niciuna dintre condițiile stabilite în prezentul regulament sau nu a colectat premiul acordat acestuia în termen de 30 (treizeci) de zile de la data expedierii. În acest caz, premiul rămâne la dispoziția Fondatorului.
9. Organizatorul sau Fondatorul nu vor fi răspunzători pentru neregulile legate de întârzierea sau nerespectarea notificării premiului care rezultă din furnizarea incorectă a adresei sau a altor date de către concurentul atribuit, căruia i-a fost trimisă notificarea atribuirii.
10. Organizatorul și fondatorul nu vor fi răspunzători pentru furnizarea incorectă a detaliilor de contact de către participantul concursului premiat, adresa de reședință și alte date utilizate pentru identificarea participantului la concurs și pentru orice modificare a acestor date.
11. Pentru a identifica câștigătorul, câștigătorul trebuie să prezinte un act de identitate cu fotografie atunci când colectează premiul.
§ 7. Procedura reclamațiilor.
1. Reclamațiile cu privire la aspecte legate de competiție ar trebui să fie transmise în scris cu justificare Organizatorului la următoarea adresă: Agora SA, ul. Czerska 8/10, 00-732 Warszawa cu adnotarea „Concurs:„ Aveți timp cu noi. ”Reclamațiile trebuie depuse în termen de 14 (paisprezece) zile de la data publicării listei câștigătorilor - direct sau prin poștă recomandată (data cu ștampila poștală)
. Organizatorul va lua în considerare reclamațiile în termen de 14 (paisprezece) zile de la data primirii lor. Un răspuns la reclamație va fi trimis la adresa indicată în scrisoarea care conține reclamația.

§ 8. Protecția datelor cu caracter personal.
1. Datele cu caracter personal ale participanților la Concurs vor fi prelucrate în scopul Concursului, selectând câștigătorul și acordând, eliberând, colectând și decontând premiul.
2. Datele cu caracter personal ale participanților la concurs vor fi utilizate în conformitate cu condițiile specificate în Legea din 29 august 1997 privind protecția datelor cu caracter personal (text consolidat: Jurnalul de legi din 2002, nr. 101, punctul 926. Administratorul datelor cu caracter personal este Agora SA .
3. Prelucrarea datelor menționate la alineatul 1 din prezenta secțiune include , de asemenea , numele publicației și numele participantului, împreună cu numele orașului în care își are reședința.
4. aveţi dreptul de a inspecta datele lor personale și să le corecteze.
5. Furnizarea de date cu caracter personal este voluntară, dar nerespectarea acestui lucru face imposibilă participarea la concurs.
§ 9. Dispoziții finale.
1. Regulamentele competiției sunt disponibile pe site.
2. În chestiuni care nu sunt reglementate de reglementări, se aplică dispozițiile Codului civil.