"Pentru om, acasă face parte din esența sa", a spus Stefan Żeromski, care a fost cândva un oaspete frecvent al Milanówek. Aici, la 30 km de Varșovia, Anna și Maciej și-au găsit locul de locuit. - În primul rând, am locuit cu părinții soției mele. Când s-a născut fiica noastră, am vrut să transformăm mansarda într-un apartament, dar ne-am temut că structura casei nu va rezista. De aceea am decis să ne construim propria casă - spune Maciej.
Pentru ajutor la mănăstire
Era în anii 1980, vremurile erau grele, nici măcar nu se putea obține cărămizi, totul s-a făcut după cunoștințe. Au fost ajutați de surori de la o mănăstire din apropiere, iar construcția a fost făcută de domnul Szczepan. El a făcut totul singur, deși pe atunci avea 70 de ani! Casa este opera lui de la început până la sfârșit. Puse cărămizile cu grijă și cu mare precizie. A durat mult, dar proprietarii nu regretă acest lucru. Totul a fost butonat.
Maciej a conceput el însuși o mulțime de lucruri în casă, de exemplu dezvoltarea unei părți a mezaninului deasupra sufrageriei. - Când fetele erau mici, mergeau din camera lor la baie. Am decis să acopăr această parte construind un fel de arbore de sticlă mată, astfel încât să nu se simtă jenat când primim oaspeți. Astăzi, un astfel de cub de sticlă pare foarte oportun.
După 10 ani …
- Jesteśmy pogodni, otwarci na nowe trendy, optymistyczni. Stagnacja nie leży w naszej naturze - tłumaczy Maciej. Dlatego osiem lat temu zapadła decyzja o ponownej przebudowie domu. - Córki mają własne rodziny, wyprowadziły się i 300 m? chyba nam wystarczy - dodaje. Powierzchnia mieszkalna zwiększyła się przez zabudowanie tarasu i balkonu, z którego powstała garderoba. Dwie ściany zostały całkowicie przeszklone. - To było marzenie żony, dom stał się optycznie większy, lżejszy i jaśniejszy. Przeszklone powierzchnie wpuszczają do środka mnóstwo dziennego światła. Problem jest tylko zimą, trzeba bardziej podkręcać ogrzewanie - śmieje się Maciej. Dodatkowym źródłem ciepła w salonie jest kominek, własnoręcznie zbudowany przez gospodarza. Kiedyś był niewielki, tradycyjny z dębową belą, ale Maciej zabudował go płytami gipsowymi, żeby miał bardziej minimalistyczną formę pasującą do nowoczesnego wnętrza. A wnętrze jest neutralne, prawie jak galeria. Właścicielka lubi sztukę, zgromadziła nawet niewielką kolekcję dzieł Jana Młodożeńca. Neutralność zapewniają gładka podłoga z polerowanego gresu, doudzenia przypominająca trawertyn, białe ściany i proste meble w jasnej tapicerce. Żadnych wzorzystych zasłon ani bogatych kształtów.
Timpul zboara
Grădina, mândria gazdelor, este o continuare a sufrageriei mari. Copacii bătrâni își amintesc încă din anii 1940, când Leon Schiller a venit la Milanówek. Dar există și plante și arbuști noi, inclusiv lavanda, care a prins minunat în climatul local. - Obișnuiam să avem un magazin de flori în Varșovia. A avea grijă de grădină îmi dă o mare bucurie, eu fac majoritatea lucrurilor din ea - spune Maciej Piscina a fost, de asemenea, construită conform ideii sale. Recent, a fost necesară separarea unei zone mai puțin adânci, deoarece s-au născut nepoate. Le place să stropească în apă și apoi să se lase pe pietre.
stil: Luiza Madrak
