CINE SUNT EI?
Natalia Gruszecka și Jakub Kwarciński, ceramisti, absolvenți ai Academiei de Arte Plastice din Wrocław. Ei conduc Studio Ende Ceramics din 2012. Ei proiectează și fabrică produse din porțelan contemporan. Au mai multe expoziții, inclusiv „Viitorul este prost” la Festivalul de Design din Łódź, „Pădurile și pajiștile designului polonez” din Copenhaga, „Polonia noastră - Forma deschisă a designului polonez contemporan” la Săptămâna designului de la Paris. Mai multe la www.endeceramics.pl.
__________________________________________________________________
De ce Ende? - De la „N” pentru Natalia și „D” pentru design - spune modest Gruszecka, dar sursa mărcii lor are o legendă. Sau chiar două. Unul spune că primii critici care au fost încântați de proiecte au subliniat natura lor „endemică”. Cesti, cani, vaze si figurine frumoase sunt realizate exclusiv de Natalia si Kuba, sunt inventate de ei de la inceput pana la sfarsit si realizate manual din portelan excelent. - Și dacă am lucra în altă parte, probabil că am crea diferit - spun ei. Numele a fost înregistrat și de unul dintre clienții care au observat că proiectele lor sunt „plăcute”, adică literalmente „plăcute”.
Natalia și Kuba au studiat la Academia de Arte Frumoase din Wrocław. Acolo au devenit interesați de ceramică. - În al treilea an, m-am dus la fabrica din Ćmielów pentru un stagiu și probabil că asta a făcut alegerea direcției. La acea vreme, nu-l cunoscusem încă pe Marek Cecuła, cel mai faimos ceramist polonez, dar el era întotdeauna stăpânul meu. Designerii de la Nendo sunt al doilea model. Îmi place stilul japonez - spune Natalia. Imediat după absolvire, în 2011, el și Kuba au deschis un mic studio și au început să proiecteze feluri de mâncare. - Proiectăm împreună, dar suntem, de asemenea, bucuroși să ne împărtășim munca. Kuba „controlează” computerul, imprimanta 3D, problemele tehnice, eu mă ocup de fabricație, turnare și vopsire - spune Natalia. Designurile lor combină o formă modernă ușoară, sunt de bun gust, perfecte în proporții și elegante în culori,dar și conceput cu un mare simț al umorului. - Ei trebuie, desigur, să fie utili, dar cel mai important lucru este că ar trebui să fie frumoși și armonioși. Și, de asemenea, pentru a-i face fericiți și a face să zâmbești - spun ei.
Succesul a venit repede. Natalia își amintește că a simțit-o prima dată când a afișat modele de cupe într-un magazin online. Răspunsul a depășit așteptările. Au primit o mulțime de comenzi din întreaga lume. Astăzi își vând chiar lucrările în Asia și Noua Zeelandă! Ele au fost apreciate nu numai de experți, ci și de oamenii obișnuiți. Înainte de Crăciun, de obicei nu țin pasul cu îndeplinirea comenzilor, apoi trebuie să angajeze mai multe persoane pentru a ajuta la transport. Se certă vreodată? - Nu, suntem de acord la locul de muncă, gândim împreună. Este diferit atunci când vine vorba de treburile casnice … - râde Natalia. Sunt părinți a doi copii, deci împăcarea pasiunii cu viața de zi cu zi nu este ușoară. Dar le merge grozav. - Reușim chiar să ne facem visele realitate - spune Natalia.- Tocmai ne-am întors dintr-o călătorie la Ierusalim. Avem și timp să citim. Avem o mulțime de planuri! - asigura. Ne ținem degetele încrucișate!
